1
00:00:01,410 --> 00:00:03,090
Spune-mi despre facultate, iubito.

2
00:00:04,450 --> 00:00:05,470
E bine, bunico.

3
00:00:06,070 --> 00:00:08,450
Am niște profesori foarte buni
semestru.

4
00:00:09,430 --> 00:00:10,830
Ce curs faci?

5
00:00:12,730 --> 00:00:15,430
Da, asta despre antreprenoriat
asta e chiar bine.

6
00:00:16,530 --> 00:00:17,910
Dar băiatul alb?

7
00:00:18,570 --> 00:00:19,570
Să facem asta.

8
00:00:20,070 --> 00:00:21,070
Deci suntem o echipă.

9
00:00:22,010 --> 00:00:23,290
Întotdeauna va fi o echipă.

10
00:00:25,630 --> 00:00:28,450
Pentru că nu câștigăm decât dacă câștigăm
împreună.

11
00:00:34,350 --> 00:00:35,510
Sper că iei și tu puțină istorie.

12
00:00:36,790 --> 00:00:40,730
Pentru că nu știi unde ești
mergi decât dacă... Știi unde ai ajuns

13
00:00:40,730 --> 00:00:41,730
fost.

14
00:01:03,500 --> 00:01:05,000
Oamenii nu cad toți deodată.

15
00:01:06,000 --> 00:01:07,200
Este mai lent decât atât.

16
00:01:08,340 --> 00:01:11,460
Un crack aici, un compromis acolo.

17
00:01:12,600 --> 00:01:16,220
Până când într-o zi te uiți în sus și la viață
ai construit este să te înclini în direcția greșită.

18
00:01:19,400 --> 00:01:23,740
SWAT a fost visul meu, lumea mea, viața mea.

19
00:01:27,440 --> 00:01:30,140
Și cu o singură misiune, totul
schimbat.

20
00:01:40,140 --> 00:01:44,480
Acum lumea s-a dat peste cap și
tot ce a mai rămas este măcinarea.

21
00:01:50,780 --> 00:01:53,740
Obișnuiam să protejez oamenii de ce e mai rău
oraşul putea arunca asupra lor.

22
00:01:55,140 --> 00:01:59,260
Acum protejez oamenii răi de
oameni.

23
00:02:03,940 --> 00:02:04,940
Suntem în mișcare.

24
00:02:19,910 --> 00:02:21,490
Este problema de a oferi oamenilor un
scop.

25
00:02:22,510 --> 00:02:23,890
Începi să crezi că contează.

26
00:02:34,470 --> 00:02:35,470
Hondo!

27
00:02:39,070 --> 00:02:40,610
Ești un bărbat greu de găsit.

28
00:02:42,090 --> 00:02:43,390
Arăți ca un rahat.

29
00:02:45,390 --> 00:02:47,130
Se numește post-loyalty chic.

30
00:02:48,910 --> 00:02:49,910
Ce vrei, Higgs?

31
00:02:50,150 --> 00:02:52,770
Te vreau înapoi la SWAT.

32
00:02:55,810 --> 00:02:56,810
Lasă-mă să ghicesc.

33
00:02:58,090 --> 00:02:59,310
Un alt raid a mers lateral.

34
00:02:59,690 --> 00:03:00,690
Da.

35
00:03:02,550 --> 00:03:03,550
Nu e mizeria mea.

36
00:03:03,790 --> 00:03:07,270
Consiliul trage să se desființeze
SWAT de ani de zile. Ştii asta. Ei

37
00:03:07,270 --> 00:03:08,270
in sfarsit a primit voturile.

38
00:03:08,790 --> 00:03:09,790
S-a terminat.

39
00:03:13,630 --> 00:03:14,890
Poate așa ar trebui să fie.

40
00:03:15,690 --> 00:03:16,750
Nu crezi asta.

41
00:03:22,799 --> 00:03:25,240
20 David a fost ultima echipă adevărată și
l-au dărâmat.

42
00:03:25,800 --> 00:03:27,960
După aceea, nu a fost altceva decât ego și
optica.

43
00:03:28,660 --> 00:03:32,740
Dacă arde, așa să fie. S-ar putea să fi fost
plecat de doi ani. Treaba încă

44
00:03:32,740 --> 00:03:33,740
contează.

45
00:03:33,960 --> 00:03:34,960
Sau ar putea.

46
00:03:35,620 --> 00:03:36,720
Cu conducerea potrivită.

47
00:03:37,820 --> 00:03:38,820
Te referi la mine?

48
00:03:38,860 --> 00:03:39,860
Nicio unitate.

49
00:03:40,700 --> 00:03:41,700
Pământ.

50
00:03:41,800 --> 00:03:44,160
Nicio echipă moștenită, nicio comandă veche
structura.

51
00:03:44,760 --> 00:03:47,620
Știi, e amuzant, nu-mi amintesc
tot sprijinul venit de la tine când eu

52
00:03:47,620 --> 00:03:50,580
a fost atârnat să se usuce. Te-am avertizat ce
s-ar întâmpla dacă acea filmare ar fi ieșit.

53
00:03:50,620 --> 00:03:51,900
Și oricum ai văzut cum se întâmplă.

54
00:03:52,810 --> 00:03:54,210
Copilul acela a murit degeaba.

55
00:03:55,290 --> 00:03:58,850
Și încă te-ai mutat sus. Am o cursă. El
a ieșit ca erou.

56
00:04:00,090 --> 00:04:01,110
Publicul.

57
00:04:02,390 --> 00:04:04,610
Au văzut un bărbat care a reprezentat ceva.

58
00:04:05,170 --> 00:04:07,050
El este încă singurul nume în care au încredere.

59
00:04:08,490 --> 00:04:09,750
Nu sunt cascadoria ta de PR.

60
00:04:10,010 --> 00:04:11,010
cascadorie PR?

61
00:04:11,070 --> 00:04:12,250
Cine naiba ești acum?

62
00:04:12,830 --> 00:04:13,830
huh?

63
00:04:15,230 --> 00:04:20,430
Securitate de lucru pentru un frate de tehnologie care
credeți că sindicatele sunt terorism?

64
00:04:22,190 --> 00:04:24,030
Obișnuiai să spui că SWAT a însemnat ceva.

65
00:04:24,230 --> 00:04:25,590
Vă cer să dovediți.

66
00:04:27,190 --> 00:04:28,190
Reconstruiește-l.

67
00:05:02,280 --> 00:05:03,280
Hei.

68
00:05:03,860 --> 00:05:04,940
Ce se întâmplă, familie?

69
00:05:05,380 --> 00:05:07,580
Prima zi de SWAT, toți. eu sunt asa
excitat.

70
00:05:07,920 --> 00:05:08,920
A trecut peste alegeri.

71
00:05:09,160 --> 00:05:13,480
Academia, după cum știți, a fost o șansă.
Dar eu sunt repartizat la nou

72
00:05:13,480 --> 00:05:15,660
a format 44 Squad.

73
00:05:16,320 --> 00:05:17,320
Nu pot aștepta.

74
00:05:17,340 --> 00:05:23,120
Să verificăm potrivirea. Am un Combat
Master, Custom Stipple, SRO Optics, Mag

75
00:05:23,120 --> 00:05:26,840
Husă. Am modificat-o singur. Și da, am purtat
luciu pentru curelele mele electronice.

76
00:05:27,200 --> 00:05:28,200
Da-ma in judecata.

77
00:05:29,130 --> 00:05:35,630
Dezvăluirea echipei Mystery începe acum, începând
cu acest tip.

78
00:05:39,710 --> 00:05:40,710
Sunt în direct.

79
00:05:40,790 --> 00:05:42,570
Vrei să saluti urmăritorii mei?

80
00:05:42,930 --> 00:05:43,930
De ce faci asta?

81
00:05:44,090 --> 00:05:47,690
Pentru că oamenii cred că fetele mă plac
nu aparține unor astfel de camere. imi place

82
00:05:47,690 --> 00:05:49,330
demonstrându-le că au greșit cu opiniile.

83
00:05:50,270 --> 00:05:51,270
Deci cum te cheamă?

84
00:05:53,570 --> 00:05:58,010
Ethan Cole, analiză tactică și dronă
specialist în recunoaștere.

85
00:05:58,600 --> 00:06:01,760
Vorbești mereu cu oamenii fără?
uitandu-te la ei? Suntem doar fete frumoase

86
00:06:01,760 --> 00:06:02,599
cu lumini inelare.

87
00:06:02,600 --> 00:06:05,940
Contactul vizual este neurologic
ineficientă în timpul multitasking-ului. Bine,

88
00:06:06,080 --> 00:06:07,080
ştiinţă.

89
00:06:07,400 --> 00:06:08,400
La ce lucrezi?

90
00:06:08,580 --> 00:06:09,620
Modelarea rezistenței la vânt.

91
00:06:10,480 --> 00:06:11,419
Curgerea turbulentă.

92
00:06:11,420 --> 00:06:15,520
Vezi tu, aerul din interior nu este la fel de turbulent
ca aerul de afară. Plictisitor. Merg mai departe.

93
00:06:17,780 --> 00:06:21,120
Echipa de vis, iubito. Bine, să vedem cine e
gata de a merge tactic.

94
00:06:21,820 --> 00:06:22,820
Bine.

95
00:06:26,560 --> 00:06:27,900
Am devenit bionici.

96
00:06:28,770 --> 00:06:32,810
Adică, dacă aș avea piciorul ăla, nu aș avea niciodată
purta din nou pantaloni.

97
00:06:33,350 --> 00:06:34,930
Filmezi asta? Da.

98
00:06:35,330 --> 00:06:37,590
Aceasta este doar o verificare a vibrației. te uiti
uimitor.

99
00:06:37,990 --> 00:06:39,770
Inspo totală. Haide. Ștergeți-l.

100
00:06:39,970 --> 00:06:41,370
Nu, nu, nu. Este vorba de reprezentare.

101
00:06:42,110 --> 00:06:43,210
Vizibilitate, înălțător.

102
00:06:43,450 --> 00:06:46,850
Adepții mei sunt foarte susținători, iar eu
doar, vreau să se întâlnească cu toată lumea.

103
00:06:47,070 --> 00:06:48,270
Este prima lor întâlnire, știi?

104
00:06:49,690 --> 00:06:54,570
Acesta este un vestiar, nu naibii de tine
fermă de conținut. Omule, limite.

105
00:06:55,050 --> 00:06:57,370
Le-ai trecut deja. Nu există
filmeaza aici.

106
00:06:58,039 --> 00:07:02,660
Vreodată. Și dacă văd chestia aia merge live
din nou, merge în coșul de ardere.

107
00:07:03,120 --> 00:07:04,120
Bine?

108
00:07:05,180 --> 00:07:07,160
Oh, atunci fără TikTok pentru adolescenți.

109
00:07:29,640 --> 00:07:30,840
Bine, Niko, trebuie să respiri.

110
00:07:31,520 --> 00:07:32,600
Nu, Niko. Niko!

111
00:07:32,820 --> 00:07:33,820
Niko!

112
00:07:36,560 --> 00:07:43,520
Sergent Harrelson, salut.

113
00:07:44,060 --> 00:07:46,500
Bun venit. Clinton Myers. Eu sunt secția ta
comandant.

114
00:07:47,000 --> 00:07:50,380
Ei bine, din punct de vedere tehnic, vă acopăr
echipa și echipa roșie, pentru că aurul

115
00:07:50,380 --> 00:07:52,000
echipa este încă pusă la pământ după raid.

116
00:07:52,360 --> 00:07:54,280
Deci, sunt puțin întinsă.

117
00:07:55,680 --> 00:07:57,400
Dar sunt foarte recunoscător că ești
aici.

118
00:07:57,640 --> 00:07:58,800
Apreciez primirea, comandante.

119
00:08:00,270 --> 00:08:07,210
Locul nou are un caracter, da
cândva după ce i-ai părăsit

120
00:08:07,210 --> 00:08:10,890
ne-a înfipt într-o aripă nefolosită a vechiului
clădirea admin din punct de vedere tehnic nu a fost zonată

121
00:08:10,890 --> 00:08:17,570
pentru oameni Este o reutilizare a bugetului,
te rog Deci noi suntem unitatea de reformă și asta

122
00:08:17,570 --> 00:08:23,210
este o unitate de dezintoxicare. Avem o comandă de lucru
si pe asta

123
00:08:23,210 --> 00:08:29,230
Mecanismele libere aici dacă vreodată Și
aici sus este recepția.

124
00:08:29,490 --> 00:08:31,150
De fapt, este foarte frumos aici.

125
00:08:31,390 --> 00:08:35,530
Aici ținem toată presa
conferințe.

126
00:08:41,710 --> 00:08:44,070
Deci ăsta e adjunctul șefului Bowman Carrero.

127
00:08:44,630 --> 00:08:45,790
Da, îl cunosc puțin.

128
00:08:46,590 --> 00:08:47,590
trăgător drept.

129
00:08:47,630 --> 00:08:50,690
Ei bine, el este cel care susține întregul
unitatea de reformă din acest departament.

130
00:08:51,570 --> 00:08:52,570
Transparența contează.

131
00:08:52,810 --> 00:08:55,410
Astăzi suntem mândri să primim înapoi...

132
00:08:56,320 --> 00:08:58,060
Daniel Harrelson la LAPD.

133
00:08:58,280 --> 00:08:59,520
Sergent, vă rog, câteva cuvinte.

134
00:09:01,020 --> 00:09:02,540
Un avertisment ar fi fost frumos.

135
00:09:04,540 --> 00:09:05,540
Buna ziua.

136
00:09:09,200 --> 00:09:10,560
Apreciez oportunitatea.

137
00:09:12,240 --> 00:09:14,120
A fost mult zgomot în jurul SWAT
în ultima vreme.

138
00:09:15,580 --> 00:09:17,900
Această nouă echipă vă va arăta ce
liniște arată ca.

139
00:09:18,840 --> 00:09:21,120
Vom face treaba corect, cu
scop.

140
00:09:21,940 --> 00:09:23,300
Ce părere ai despre noua ta echipă?

141
00:09:28,140 --> 00:09:29,140
Nu i-am întâlnit încă.

142
00:09:29,620 --> 00:09:31,880
Dar toate sunt alese manual, nu? Deci
Sunt sigur că sunt grozavi.

143
00:09:32,440 --> 00:09:35,180
Eu... am încredere în proces.

144
00:09:35,520 --> 00:09:39,040
Bine spus. Suntem atât de mândri să te avem
înapoi. Multumesc. Asta e tot. Multumesc.

145
00:09:42,420 --> 00:09:47,100
Ai ceva de spus?

146
00:09:47,860 --> 00:09:48,860
Nu încă.

147
00:09:49,380 --> 00:09:51,980
Mult lătrat de la un tip prea timid pentru a da
un nume.

148
00:09:52,380 --> 00:09:53,380
Nu am nevoie de backup.

149
00:09:53,580 --> 00:09:54,580
Potriviți-vă.

150
00:09:55,100 --> 00:09:56,660
Vibe este impecabil în orice caz.

151
00:09:58,469 --> 00:10:00,710
Statistic, coeziunea va fi cea mai scăzută
la început.

152
00:10:00,990 --> 00:10:02,130
Mulțumesc, căpitane, evident.

153
00:10:02,350 --> 00:10:04,170
De aceea este selecția conducerii
critică.

154
00:10:04,490 --> 00:10:08,910
Atunci de ce să aduci o relicvă ca Hondo?
înapoi înăuntru? Hondo Harrelson este noua noastră echipă

155
00:10:08,910 --> 00:10:09,849
lider?

156
00:10:09,850 --> 00:10:11,430
Da. Tipul e o legendă.

157
00:10:11,810 --> 00:10:14,150
Nu a fost blocat pentru că s-a scurs trupul
filmare cu camera?

158
00:10:14,370 --> 00:10:16,310
Sau a luat căderea. Oricum, el este încă
o legendă.

159
00:10:17,850 --> 00:10:18,850
Ai fost liniștit?

160
00:10:19,210 --> 00:10:20,210
Ai o părere?

161
00:10:21,450 --> 00:10:24,010
Nu vin pentru politică sau pentru
avantaje.

162
00:10:24,370 --> 00:10:25,770
Am venit aici din cauza lui Hondo.

163
00:10:26,500 --> 00:10:29,880
Toți ceilalți și-au întors camerele corporale
oprit. El nu a făcut-o. Și nu a îngropat-o.

164
00:10:30,100 --> 00:10:32,820
Nu s-a dovedit niciodată că a scurs-o. eu
cred că a făcut-o.

165
00:10:33,380 --> 00:10:34,500
Arată că are integritate.

166
00:10:34,700 --> 00:10:35,700
Asta e conducerea.

167
00:10:36,200 --> 00:10:38,900
Inspirator. Am auzit că a spart un tip
umăr în timp ce este încătușat.

168
00:10:39,120 --> 00:10:40,660
L-a dislocat înainte de a fi încătușat.

169
00:10:47,280 --> 00:10:48,360
O sa-l pun inapoi dupa.

170
00:10:53,540 --> 00:10:55,120
Sunt sergent Daniel Harrelson.

171
00:10:55,600 --> 00:10:56,800
Majoritatea oamenilor îmi spun Hondo.

172
00:10:59,040 --> 00:11:00,060
Bun venit la 44 Squad.

173
00:11:02,500 --> 00:11:04,480
SWAT, asta sună polițiștii când ei
nevoie de ajutor.

174
00:11:04,700 --> 00:11:07,640
Când roțile cad, noi suntem cei
cine intra, iar noi intrăm greu, intrăm

175
00:11:07,640 --> 00:11:08,860
repede și intrăm curat.

176
00:11:10,440 --> 00:11:13,400
Nu există marjă de eroare, și acolo
nu e loc pentru ego-uri.

177
00:11:14,520 --> 00:11:16,240
Acest patch chiar aici, nu este vorba
glisând.

178
00:11:17,340 --> 00:11:18,700
Este vorba despre apariția când contează.

179
00:11:23,920 --> 00:11:25,420
În regulă, este suficient cu
spărgătoare de gheață.

180
00:11:26,320 --> 00:11:28,380
Cel mai bun mod de a vă cunoaște pe toți este
văd că fugi.

181
00:11:29,160 --> 00:11:31,680
Vreau pe toți afară în cinci
minute. Tu faci PFQ-ul.

182
00:11:32,060 --> 00:11:36,340
Ce? Calificatorul de fitness
durează, cum ar fi, săptămâni pentru a se scurge.

183
00:11:36,620 --> 00:11:38,220
Ei bine, atunci consideră asta finala ta
examen.

184
00:11:40,280 --> 00:11:41,600
Apari târziu, eșuezi.

185
00:11:53,420 --> 00:11:56,260
Ei bine, dacă într-adevăr nu poți gel,
asta e a mea, asta e cu adevărat echipa mea.

186
00:11:57,000 --> 00:12:00,080
Vorbesc despre familia mea, îmi fac treaba,
trăind acel vis.

187
00:12:00,800 --> 00:12:03,500
Să ne mișcăm, acum încercăm să o păstrăm
misto. Quarterback, o să-l pun

188
00:12:03,500 --> 00:12:04,680
trei. Să alergăm, să alergăm.

189
00:12:05,480 --> 00:12:06,480
Hai să facem și asta.

190
00:12:07,340 --> 00:12:08,480
E distractiv, e distractiv.

191
00:12:09,160 --> 00:12:10,280
Acum nu putem pierde.

192
00:12:11,180 --> 00:12:12,180
Să mergem.

193
00:12:39,650 --> 00:12:45,550
Mai întâi Malik corect Anderson, domnule Tu
servi echo companiei la cinci

194
00:12:45,550 --> 00:12:51,950
Semper Fi Cassidy Reid, sunt două

195
00:12:51,950 --> 00:12:58,070
Samantha Bishop trei

196
00:12:59,840 --> 00:13:01,140
Buna treaba, ar fi frumos.

197
00:13:01,900 --> 00:13:02,900
Jude Callen.

198
00:13:03,480 --> 00:13:04,480
Și sunt patru.

199
00:13:05,300 --> 00:13:06,239
Asta e?

200
00:13:06,240 --> 00:13:08,040
Nu, încă mai așteptăm unul.
Unde este el?

201
00:13:08,480 --> 00:13:09,480
Te referi la mine, domnule?

202
00:13:12,800 --> 00:13:14,180
De cât timp stai acolo?

203
00:13:15,220 --> 00:13:17,120
Trei minute, 12 secunde.

204
00:13:17,780 --> 00:13:18,960
Ce ai făcut, sări peste perete?

205
00:13:19,300 --> 00:13:22,040
Potențial mare de accidentare, nu merită
risc. Bine, mai puțin vorbind.

206
00:13:23,420 --> 00:13:24,420
Mai mult alergare.

207
00:13:24,660 --> 00:13:25,760
Încă nu am terminat.

208
00:13:26,440 --> 00:13:27,640
Acum vine adevăratul tău test.

209
00:13:28,300 --> 00:13:29,300
Mută-te.

210
00:13:31,210 --> 00:13:34,530
Ai trei puncte de control. Unul
lanternă, o hartă.

211
00:13:34,750 --> 00:13:37,070
Terminați ca unitate sau deloc.

212
00:13:42,530 --> 00:13:43,850
Blocul a început deja. Să mergem.

213
00:13:46,190 --> 00:13:47,190
Să mergem.

214
00:14:03,150 --> 00:14:04,150
Asta nu a fost antrenament.

215
00:14:04,390 --> 00:14:06,190
A fost un exorcism cu burpee.

216
00:14:06,450 --> 00:14:08,770
Creșterea în altitudine a fost de 3.900 de picioare.

217
00:14:09,230 --> 00:14:11,950
El ne sparge pe teren, ne sparge mai departe
muntele.

218
00:14:12,990 --> 00:14:15,530
Mâine ne va face să luptăm cu a
urs.

219
00:14:15,730 --> 00:14:16,730
Pot suporta greu.

220
00:14:17,690 --> 00:14:20,370
Vreau doar un motiv. Motivul a fost
ar trebui să fie simplu.

221
00:14:21,690 --> 00:14:22,690
Antrenează echipa.

222
00:14:24,270 --> 00:14:25,750
Am simțit că era vorba despre el.

223
00:14:25,950 --> 00:14:27,470
Adică, am făcut deja echipa.

224
00:14:27,790 --> 00:14:29,850
Ce rost are această tabără de pregătire
prostii oricum?

225
00:14:46,380 --> 00:14:47,620
Ieși afară

226
00:14:47,620 --> 00:14:53,980
a mașinii!

227
00:14:54,200 --> 00:14:56,420
Acum! Mergi sau mori!

228
00:14:56,660 --> 00:14:59,300
Iesi din masina! Iesi din masina!

229
00:15:11,860 --> 00:15:12,860
Vamos!

230
00:15:17,040 --> 00:15:20,860
Ieri, camere de trafic la graniță
și martorul video a confirmat patru Los

231
00:15:20,860 --> 00:15:24,920
Asasinii Emperados au intrat în L.A. Ei
a ucis un civil și a încercat să răpească

232
00:15:24,920 --> 00:15:28,520
altul pe stradă. Dacă aceasta merge
live, pregătirea noastră devine realitate.

233
00:15:28,800 --> 00:15:30,640
Trebuie să fim pregătiți pentru acel apel.

234
00:15:30,980 --> 00:15:32,580
Astăzi am lovit un centru de ostatici.

235
00:15:32,960 --> 00:15:35,060
in sfarsit. Mai mulți suspecți înarmați.

236
00:15:35,420 --> 00:15:37,300
Punctul tău de breșă este ușa din față.

237
00:15:37,600 --> 00:15:39,020
Echipa de intrare stivuiește și șterge.

238
00:15:39,530 --> 00:15:42,550
Perimetrul interior înfășoară și fixează
hol și ne acoperă șase.

239
00:15:42,810 --> 00:15:43,709
De ce să nu lovești spatele?

240
00:15:43,710 --> 00:15:44,710
Fața este o pâlnie.

241
00:15:44,730 --> 00:15:48,170
Tu ceri foc încrucișat. Pentru că
spatele este împrejmuit. Fără linii de vedere curate.

242
00:15:48,450 --> 00:15:51,350
O să pierzi vremea curățând aceste colțuri
nu contează. Sună ca o pagină din

243
00:15:51,350 --> 00:15:52,550
o carte de joc de acum 15 ani.

244
00:15:53,510 --> 00:15:57,090
Este cel mai rapid, cel mai controlat
opțiune cu echipa pe care am primit-o.

245
00:15:57,490 --> 00:15:59,170
O intrare curată este totul.

246
00:15:59,730 --> 00:16:01,210
Înțelegi bine, restul curge.

247
00:16:01,770 --> 00:16:02,850
Chiar dacă e greu.

248
00:16:08,090 --> 00:16:09,260
La dracu. Este o fundătură.

249
00:16:12,100 --> 00:16:13,960
focuri trase. Punct de preot secundar.

250
00:16:23,080 --> 00:16:25,020
De ce nu știm câți suspecți sunt
înăuntru?

251
00:16:25,440 --> 00:16:26,339
Informații incomplete.

252
00:16:26,340 --> 00:16:27,700
Imagistica termică a fost neconcludentă.

253
00:16:28,100 --> 00:16:29,480
Drona secundară ar fi trebuit să fie
dislocat.

254
00:16:30,160 --> 00:16:31,160
Acesta este protocolul.

255
00:16:35,140 --> 00:16:36,240
Nu era timp.

256
00:16:36,960 --> 00:16:37,960
Și fără backup.

257
00:16:39,280 --> 00:16:40,280
Deci te adaptezi.

258
00:16:43,820 --> 00:16:46,700
Rezistaţi. Termica nu se sincronizează. Doar
uită-te la colțul blestemat.

259
00:16:47,920 --> 00:16:50,480
l-am avut. Eu calibram. Sunt eu
pe mine?

260
00:16:50,720 --> 00:16:53,800
Negativ. Am primit asta. Ce se întâmplă în
aici arată pregătirea ta pentru ceea ce se întâmplă

261
00:16:53,800 --> 00:16:56,100
acolo, unde nu e altceva decât să trăiești
runde.

262
00:16:56,540 --> 00:16:57,960
Nu există a doua șansă.

263
00:16:58,500 --> 00:17:01,320
Formezi asta sau te iei singur
ucis.

264
00:17:02,060 --> 00:17:04,020
La naiba, Ethan!

265
00:17:05,359 --> 00:17:06,839
A fost un ostatic, Cassidy.

266
00:17:17,930 --> 00:17:22,069
Am văzut epave de tren mai bine organizate.
Nu am văzut niciodată așa ceva. eu

267
00:17:22,069 --> 00:17:23,069
nici nu stiu de unde sa incep.

268
00:17:23,410 --> 00:17:24,770
Intrarea ta, gunoi.

269
00:17:25,190 --> 00:17:29,690
L-ai lăsat spânzurat. Și te-ai uitat
totul sa întâmplat și nu a spus nimic.

270
00:17:30,350 --> 00:17:32,070
Malik este singurul care a ținut linia.

271
00:17:32,330 --> 00:17:35,350
Vă numiți cu toții operatori, voi
mai bine acționează așa. Pentru că acest drept

272
00:17:35,350 --> 00:17:36,730
aici sunt uciși oameni.

273
00:17:36,950 --> 00:17:41,430
Coordonarea intrării s-a prăbușit pentru că
Ethan m-a lăsat spânzurată. Cine a văzut că este

274
00:17:41,430 --> 00:17:43,610
Vina lui Ethan acum? Te-ai mutat fără
comunicând.

275
00:17:43,910 --> 00:17:44,910
În regulă, este suficient.

276
00:17:44,990 --> 00:17:47,990
Nu contează cine s-a bătut cu ce.
Vina nu salvează vieți.

277
00:17:48,950 --> 00:17:49,950
Disciplina face.

278
00:17:50,090 --> 00:17:51,090
Încrederea face.

279
00:17:51,190 --> 00:17:53,530
Și de unde stau, nu sunt
nevăzând nimic din toate astea.

280
00:17:53,730 --> 00:17:54,730
Vrei să vorbim despre încredere?

281
00:17:55,910 --> 00:17:56,910
De ce ai mințit?

282
00:17:58,550 --> 00:18:02,950
Minciună? Scenariul acela este trucat. Ușa noi
nu am putut încălca, ostatici nu am putut

283
00:18:02,950 --> 00:18:06,710
salva. A fost o operațiune controlată. aveam nevoie
pentru a vedea cum ai gestionat haosul. Haosul este

284
00:18:06,710 --> 00:18:07,710
bine.

285
00:18:07,770 --> 00:18:11,430
Sabotajul nu este. Ai spart încrederea înainte
a fost câștigat. Nu-ți datorez încredere. eu

286
00:18:11,430 --> 00:18:12,189
vă datorez disponibilitatea.

287
00:18:12,190 --> 00:18:13,790
Ai o problemă cu asta? S-ar putea.

288
00:18:15,980 --> 00:18:17,440
Pentru că asta trebuia să fie
diferite.

289
00:18:19,780 --> 00:18:21,160
Trebuia să fii diferit.

290
00:18:23,520 --> 00:18:24,860
Sau poate ești doar moale.

291
00:18:25,980 --> 00:18:29,060
Dacă un pic de informații ascunse te-a prins
plângând despre ce se va întâmpla

292
00:18:29,060 --> 00:18:30,440
tu când este real. Oh, vrei adevărat?

293
00:18:33,080 --> 00:18:34,080
Conduce ca asta.

294
00:18:35,860 --> 00:18:37,800
Pentru că simți că ești doar
balansând o fantomă.

295
00:18:40,420 --> 00:18:42,440
Nu vin să supraviețuiesc trecutului tău,
omule.

296
00:18:43,320 --> 00:18:44,320
Am venit să slujesc.

297
00:18:45,169 --> 00:18:50,990
Dacă asta mă pune problema, sunt bine
cu ea.

298
00:18:56,570 --> 00:18:57,590
Tocmai a renunțat?

299
00:19:24,820 --> 00:19:25,820
Yo, Hondo, nu?

300
00:19:26,400 --> 00:19:27,500
Sunt vărul lui Jesse, Nico.

301
00:19:27,760 --> 00:19:28,760
Da, așa e.

302
00:19:29,560 --> 00:19:30,940
Mă bucur să văd că ai reușit
selecție.

303
00:19:31,300 --> 00:19:33,300
Și mă bucur să te văd cu noi
azi. Ești o legendă.

304
00:19:34,180 --> 00:19:35,180
Schimb de ultim moment.

305
00:19:36,120 --> 00:19:41,480
Hei, deci sunt în echipa de intrare azi,
și este prima dată când rulez punctul și

306
00:19:41,480 --> 00:19:42,480
sus.

307
00:19:42,680 --> 00:19:46,020
Sincer să fiu, m-am cam rupt
în ultima vreme, deci am primit sfaturi?

308
00:19:46,600 --> 00:19:49,360
Și te-au făcut să alergi pe scalp, conducând
teancul.

309
00:19:50,040 --> 00:19:51,040
Da, am spus că m-am trezit.

310
00:19:51,420 --> 00:19:52,420
Rotaţie.

311
00:19:55,389 --> 00:19:56,910
Primul lucru este că trebuie să vă strângeți
capac.

312
00:19:57,830 --> 00:19:59,130
Pierzi asta, jocul s-a terminat.

313
00:19:59,990 --> 00:20:02,030
În al doilea rând, intrare curată.

314
00:20:03,230 --> 00:20:06,770
Intrare curată? E totul, puștiule. tu
lovește ușa aia și totul

315
00:20:06,770 --> 00:20:09,630
se blochează după aceea. Într-o intrare,
cariera, si in viata.

316
00:20:11,390 --> 00:20:12,390
Am înţeles.

317
00:20:14,630 --> 00:20:15,770
Hei, Nico.

318
00:20:19,350 --> 00:20:20,350
Ai scăpat ceva.

319
00:20:22,670 --> 00:20:23,670
Despre ce este vorba?

320
00:20:24,510 --> 00:20:27,290
Eu și vărul meu obișnuiam să pariam cu asta.
E o tradiție stupidă.

321
00:20:30,070 --> 00:20:31,070
Ce zici de asta?

322
00:20:31,910 --> 00:20:35,870
Pun pariu între noi, tu faci cel mai curat
intrare.

323
00:20:36,510 --> 00:20:37,510
Adevărat?

324
00:20:37,630 --> 00:20:38,710
Tu câștigi, chipul e al tău.

325
00:20:39,550 --> 00:20:40,990
Pierzi, mă țin de asta.

326
00:20:42,150 --> 00:20:43,150
Până când îmi cumperi o bere.

327
00:20:45,630 --> 00:20:46,630
Afacere.

328
00:21:03,400 --> 00:21:04,239
Ce e, Hondo?

329
00:21:04,240 --> 00:21:05,240
Ai o secundă?

330
00:21:05,620 --> 00:21:10,180
Deci, știu că azi a fost dur pentru toată lumea,
dar mă gândeam că aș putea să-ți dau

331
00:21:10,180 --> 00:21:12,280
unele, cum ar fi, sfaturi despre conducerea ta
stil.

332
00:21:12,560 --> 00:21:15,360
Probabil că nu ai lucrat cu nimeni
vârsta mea și e în regulă.

333
00:21:15,600 --> 00:21:18,860
Nu spun că ești bătrân, doar experimentat,
stii?

334
00:21:19,100 --> 00:21:24,580
Dar am găsit asta și este foarte bun.
Nu este predicare sau altceva. Este

335
00:21:24,580 --> 00:21:30,520
doar strategii despre... Cum răspundem
mai bine la conducerea empatică şi

336
00:21:30,520 --> 00:21:31,580
luarea deciziilor în comun.

337
00:21:32,060 --> 00:21:35,280
Și nici măcar nu trebuie să o citești.
Există un rezumat TikTok pe care ți-l pot trimite

338
00:21:35,280 --> 00:21:37,060
și o carte audio cu efecte sonore.

339
00:21:40,900 --> 00:21:41,900
E Sammy, nu?

340
00:21:42,140 --> 00:21:43,140
Da.

341
00:21:43,800 --> 00:21:44,800
Ieși.

342
00:21:45,760 --> 00:21:46,760
Bine.

343
00:21:52,500 --> 00:21:55,080
Încă urăști Valea, nu-i așa?
Cu pasiune.

344
00:21:57,480 --> 00:21:59,240
Nu știu cum faci asta. Oh, haide.

345
00:21:59,540 --> 00:22:00,540
Nu e chiar atât de rău.

346
00:22:03,660 --> 00:22:06,740
Ei bine, știu că nu ai venit aici
insultați-mi codul poștal.

347
00:22:07,700 --> 00:22:09,300
Nu. Atunci de ce a sunat?

348
00:22:09,760 --> 00:22:13,260
Care-i treaba? Echipa cu care m-au blocat,
nu ascultă, nu au încredere în fiecare

349
00:22:13,260 --> 00:22:16,220
altele. Un copil a renunțat astăzi ca și cum ar fi fost un
naibii de job de vara.

350
00:22:17,680 --> 00:22:19,020
Îți amintești când ne-am întâlnit prima dată?

351
00:22:19,240 --> 00:22:20,420
La dracu. Da.

352
00:22:20,960 --> 00:22:25,020
Îmi amintesc că ai țipat al naibii
lot. Eram un copil, cu căldură, fără țintă.

353
00:22:25,440 --> 00:22:27,300
Tu ai fost copilul care nu a dat înapoi
din orice.

354
00:22:28,780 --> 00:22:31,440
A trebuit să schimb modul în care mă comportam.

355
00:22:32,100 --> 00:22:36,220
Mi-am dat seama că dacă tu și cu mine mergem
pentru a exista ca colegi de echipă, aveam nevoie să mă întâlnesc

356
00:22:36,220 --> 00:22:36,939
tu la jumătatea drumului.

357
00:22:36,940 --> 00:22:39,560
Acești copii nu ar recunoaște la jumătatea drumului dacă
i-a muşcat în fund. Ei bine, atunci poate

358
00:22:39,560 --> 00:22:41,920
asta e treaba acum, să le arăți cum să facă
fă-o.

359
00:22:48,430 --> 00:22:52,190
ai vreodată sentimentul că întregul
Lucrul este cu fir să sufle, crezi

360
00:22:52,190 --> 00:22:55,450
cineva încearcă să-ți rupă doar asta
se simte ca ideea cuiva despre un adevărat rău

361
00:22:55,450 --> 00:23:01,390
glumă, dar nu știu, poate sunt doar
văzând fantome

362
00:23:01,390 --> 00:23:08,310
ce ai terminat

363
00:23:08,310 --> 00:23:15,130
mai descurcat cu casa mamei tale, l-am vândut
nu puteam conduce după asta

364
00:23:15,130 --> 00:23:16,210
loc fără să-i audă vocea

365
00:23:18,990 --> 00:23:20,730
Încă mă surprind întinzând mâna spre
telefon uneori.

366
00:23:23,550 --> 00:23:24,730
De ce mă întrebi asta?

367
00:23:25,070 --> 00:23:27,270
Pentru că ai trecut prin iad,
frate.

368
00:23:28,290 --> 00:23:29,290
Mama ta.

369
00:23:29,530 --> 00:23:30,530
Raidul acela.

370
00:23:30,750 --> 00:23:32,150
Divorțul tău de Nichelle.

371
00:23:33,210 --> 00:23:34,970
Și totuși, aici ești.

372
00:23:36,590 --> 00:23:37,590
Încă în picioare.

373
00:23:39,770 --> 00:23:41,290
Ceea ce îmi spune un singur lucru.

374
00:23:42,850 --> 00:23:43,850
Încă nu ai terminat.

375
00:23:46,010 --> 00:23:47,210
Nu se simte întotdeauna așa.

376
00:23:55,240 --> 00:24:00,120
Duty calls go go, am făcut-o du-te Diacon

377
00:24:00,120 --> 00:24:04,720
Mulțumesc, ai primit

378
00:24:04,720 --> 00:24:07,720
Da,

379
00:24:19,420 --> 00:24:21,200
ce e Ethan, da, deci

380
00:24:23,560 --> 00:24:26,360
unul dintre acei trăgători Los Emperados care
a aparut? Cred că știu de ce sunt

381
00:24:26,360 --> 00:24:27,360
aici.

382
00:24:31,720 --> 00:24:32,720
Sunt pe drum.

383
00:24:36,880 --> 00:24:40,280
Trăgătorii erau după el. Numele lui este
Carlos Faminez.

384
00:24:40,560 --> 00:24:41,560
Cine este el?

385
00:24:42,700 --> 00:24:44,460
Ex-Los Emperados Sicario.

386
00:24:44,960 --> 00:24:46,200
A dispărut în 2016.

387
00:24:46,720 --> 00:24:48,840
Trebuie să existe un fel de răscumpărare.
Ești sigur că e el?

388
00:24:49,200 --> 00:24:51,080
Chibrituri, mers, tip de corp.

389
00:24:51,560 --> 00:24:54,180
Postura, chiar si felul in care intoarce capul
când își verifică punctul mort.

390
00:24:54,400 --> 00:24:55,540
Același tip din 2016.

391
00:24:56,360 --> 00:24:57,360
Fără îndoială.

392
00:25:03,100 --> 00:25:04,340
Cum ai pus asta cap la cap?

393
00:25:04,560 --> 00:25:06,580
Nu știu. Se simțea ceva în neregulă.

394
00:25:07,560 --> 00:25:08,680
Am vrut să știu de ce.

395
00:25:08,900 --> 00:25:12,520
Dacă te uiți suficient de aproape, poți
de obicei vezi un model, iar modelele fac

396
00:25:12,520 --> 00:25:13,520
sens.

397
00:25:13,680 --> 00:25:14,880
Oameni, nu la fel de mult.

398
00:25:16,420 --> 00:25:19,900
Știm unde este tipul ăsta Carlos acum?
Nu, dar știu unde va fi.

399
00:25:22,250 --> 00:25:26,550
Același loc de muncă în Southgate. Trei săptămâni
într-un rând. Întotdeauna apare la statul de plată.

400
00:25:26,750 --> 00:25:28,030
Mâine este săptămâna a patra.

401
00:25:28,250 --> 00:25:29,850
Așa că își va lua banii și
dispare.

402
00:25:31,630 --> 00:25:33,070
Bine, hai să mergem să-l luăm, tu și
eu.

403
00:25:33,410 --> 00:25:37,730
Pentru a intercepta, veți avea nevoie de trei puncte
reținere. În caz contrar, scapă de șanse

404
00:25:37,730 --> 00:25:41,210
creste peste 50%. Cine are notele de top la
gama?

405
00:25:42,270 --> 00:25:43,270
Sammy.

406
00:25:45,550 --> 00:25:46,550
Cine este al doilea cel mai bun?

407
00:25:47,790 --> 00:25:48,790
Cassidy.

408
00:25:50,030 --> 00:25:51,030
Sună-o.

409
00:25:51,100 --> 00:25:52,760
Găsește-l, găsim Sicarios.

410
00:26:06,800 --> 00:26:07,800
Drones sus.

411
00:26:07,820 --> 00:26:08,820
Capătul de est al remorcii.

412
00:26:09,720 --> 00:26:10,900
30 de metri de breșă.

413
00:26:12,240 --> 00:26:15,320
Carlos este aici pentru a primi un ultim control și
atunci el va dispărea. Dacă se îndreaptă spre

414
00:26:15,320 --> 00:26:16,860
scara de vest a metroului, voi
interceptare.

415
00:26:17,320 --> 00:26:20,140
Cassidy, acoperă-i spatele. Fără eroism,
doar cuprins. Înțelegi?

416
00:26:20,500 --> 00:26:21,500
Am primit asta.

417
00:26:21,560 --> 00:26:22,560
Circulaţie.

418
00:26:22,680 --> 00:26:23,680
Carlos intră.

419
00:26:27,300 --> 00:26:28,300
Verifica.

420
00:26:44,159 --> 00:26:45,340
Cassidy, vine în calea ta.

421
00:26:48,440 --> 00:26:50,460
La naiba.

422
00:26:51,040 --> 00:26:52,220
La naiba, l-am prins.

423
00:27:23,850 --> 00:27:24,850
Termină!

424
00:27:28,250 --> 00:27:30,230
Îmi pare rău, acolo înapoi. M-am prins
cel... Salvează-l.

425
00:27:43,370 --> 00:27:46,130
Trebuie să mă glumiți. Ethan și
Cassidy a mers la operațiune.

426
00:27:50,370 --> 00:27:52,690
Deci, aceasta este echipa de vis?

427
00:27:53,210 --> 00:27:54,550
Toți am fost aleși pentru această echipă.

428
00:27:54,890 --> 00:27:55,930
Fără căi rapide.

429
00:27:56,350 --> 00:27:57,350
Fara favorite.

430
00:27:57,530 --> 00:27:58,570
Adică, uită-te în jur.

431
00:27:58,830 --> 00:28:02,030
Acest echipaj, nu tocmai toate vedetele.

432
00:28:03,450 --> 00:28:04,870
Aceasta nu este o navă-rachetă.

433
00:28:05,170 --> 00:28:07,570
Este o barcă de salvare. Va trebui să vâslim
pentru noi înșine.

434
00:28:07,990 --> 00:28:09,010
Trebuie să ieșim în evidență.

435
00:28:09,370 --> 00:28:10,370
Fii util.

436
00:28:11,810 --> 00:28:12,810
Tare.

437
00:28:18,970 --> 00:28:20,390
Te gândești la ce mă gândesc eu?

438
00:28:21,190 --> 00:28:22,190
Nu.

439
00:28:23,370 --> 00:28:24,370
Dar sunt înăuntru.

440
00:28:32,670 --> 00:28:33,670
Hondo.

441
00:28:34,530 --> 00:28:36,050
Hai să alergăm la Berminez.

442
00:28:37,190 --> 00:28:38,190
Absolut nu.

443
00:28:38,270 --> 00:28:40,650
Haide, omule. De ce nu? Doar stă
într-o cutie.

444
00:28:40,870 --> 00:28:41,910
Hai să zdrăngăm cușca.

445
00:28:43,690 --> 00:28:47,010
El este un agent de aplicare a cartelurilor. A fost
stivuind cadavre de când avea 15 ani. El va

446
00:28:47,010 --> 00:28:48,010
zid de piatră.

447
00:28:48,550 --> 00:28:51,430
Avocatul lui îl va scoate pe cauțiune,
și odată ce va fi eliberat, îl vom urmări,

448
00:28:51,470 --> 00:28:52,670
să se arate cartelul.

449
00:28:52,960 --> 00:28:54,720
Sau el sparge, iar noi rămânem înainte.

450
00:28:55,020 --> 00:28:58,500
Ascultă, am certificate în criză
negociere, chiar și un curs la Quantico,

451
00:28:58,680 --> 00:29:00,540
și am avut o emisiune virală de poligraf.

452
00:29:00,780 --> 00:29:01,780
Zece milioane de vizualizări.

453
00:29:02,500 --> 00:29:05,640
Și știu tipi ca el. Există o
limbaj pentru bărbați ca ăsta.

454
00:29:06,740 --> 00:29:09,160
Acum, ai încredere în mine când spun, o vorbesc.

455
00:29:09,760 --> 00:29:10,760
Suntem deja în urmă.

456
00:29:11,080 --> 00:29:12,460
Aceasta este o șansă de a merge înainte.

457
00:29:12,740 --> 00:29:13,740
O singură lovitură.

458
00:29:14,240 --> 00:29:15,240
Ce ai de pierdut?

459
00:29:16,360 --> 00:29:17,360
Primești unul.

460
00:29:21,580 --> 00:29:23,240
Ți-am spus deja, nu te ajut.

461
00:29:23,440 --> 00:29:24,440
E în regulă.

462
00:29:24,760 --> 00:29:25,900
Nu suntem aici pentru ajutor.

463
00:29:26,780 --> 00:29:28,000
Suntem aici pentru a stabili un pariu.

464
00:29:29,220 --> 00:29:31,660
Vedeți, eu zic că este personal.

465
00:29:32,240 --> 00:29:34,380
Ai trecut linia greșită cu
femeie greșită.

466
00:29:34,960 --> 00:29:35,960
A insultat ego-ul cuiva.

467
00:29:36,420 --> 00:29:37,800
Acum vor să trimită un mesaj.

468
00:29:38,260 --> 00:29:41,720
Partenerul meu crede că sunt bani, dar el este
nu spun prea multe.

469
00:29:43,280 --> 00:29:44,980
Serios, ai ceva de adăugat aici?

470
00:29:53,390 --> 00:29:56,250
Era un tip ăsta în Chihuahua.

471
00:29:56,910 --> 00:29:58,090
El a crezut că este isteț.

472
00:29:58,310 --> 00:29:59,870
Avea ceva produs pe lângă.

473
00:30:00,450 --> 00:30:02,610
Acum, echipa lui Lazario, au aflat, de
desigur.

474
00:30:02,830 --> 00:30:03,890
Dar ei nu au spus nimic.

475
00:30:04,810 --> 00:30:08,870
Ei doar l-au așteptat pe al fiicei lui
prima petrecere de aniversare.

476
00:30:09,290 --> 00:30:12,550
L-au scos în fața
casă baltă.

477
00:30:15,530 --> 00:30:17,590
I-au tăiat limba ca să nu poată
implora.

478
00:30:28,430 --> 00:30:29,430
Ai fi putut să dispari.

479
00:30:31,270 --> 00:30:32,310
Dar nu ai făcut-o.

480
00:30:34,250 --> 00:30:35,250
Care e numele ei?

481
00:30:38,290 --> 00:30:39,290
Fiica ta.

482
00:30:40,950 --> 00:30:42,190
Ea a făcut asta, nu?

483
00:30:42,450 --> 00:30:43,450
Violet.

484
00:30:44,150 --> 00:30:46,390
Sclipici. Bănuiala mea este șase.

485
00:30:46,730 --> 00:30:47,730
Poate șapte.

486
00:30:51,250 --> 00:30:52,250
Şase.

487
00:30:54,350 --> 00:30:55,570
Numele ei este Celine.

488
00:30:58,250 --> 00:31:00,490
Am părăsit acea viață după Juarez.

489
00:31:01,710 --> 00:31:03,910
Mi-au spus să ucid o femeie care ține o
copilul.

490
00:31:05,430 --> 00:31:06,450
Și nu am putut.

491
00:31:06,810 --> 00:31:07,810
Așa că am mers.

492
00:31:08,970 --> 00:31:09,970
Mi-am schimbat numele.

493
00:31:10,690 --> 00:31:11,690
Am găsit pacea.

494
00:31:12,350 --> 00:31:13,350
Viaţă.

495
00:31:13,750 --> 00:31:14,750
Fiica mea.

496
00:31:15,850 --> 00:31:16,850
Viața reală.

497
00:31:17,290 --> 00:31:18,430
Apoi a venit mesajul.

498
00:31:19,190 --> 00:31:20,610
Nu te-au lăsat niciodată să pleci.

499
00:31:21,650 --> 00:31:24,790
Ei fac un exemplu din tine. eu
nu-i pasă ce-mi fac.

500
00:31:25,310 --> 00:31:26,450
Trebuie să-mi dai drumul.

501
00:31:26,790 --> 00:31:29,080
Dacă nu mă prezint, soția mea fuge.

502
00:31:29,560 --> 00:31:31,440
Nu va ajunge departe cu fetița noastră.

503
00:31:31,980 --> 00:31:34,060
Te putem proteja. Nimeni nu poate.

504
00:31:34,380 --> 00:31:35,380
Nu de la ei.

505
00:31:40,000 --> 00:31:41,000
Vă rog.

506
00:31:42,400 --> 00:31:43,620
Trebuie să mă lași să plec.

507
00:31:44,220 --> 00:31:46,400
O vor ucide. te implor.

508
00:31:53,740 --> 00:31:54,740
Bună treabă acolo.

509
00:31:55,520 --> 00:31:56,520
L-ai făcut să vorbească.

510
00:31:58,380 --> 00:31:59,380
E liber să plece?

511
00:31:59,520 --> 00:32:01,300
I-am cerut procurorului să nu depună plângere.

512
00:32:02,420 --> 00:32:05,020
Alb-negru sunt pe cale să încerce
să-și găsească soția și fiica. Să sperăm

513
00:32:05,020 --> 00:32:06,680
ei ajung acolo primii. Și dacă nu o fac?

514
00:32:06,940 --> 00:32:08,820
Atunci nu este singurul cu
ceva de pierdut.

515
00:32:15,820 --> 00:32:16,820
Aproape am ajuns, iubito.

516
00:32:17,140 --> 00:32:18,680
Încă puțin și suntem cu
tată.

517
00:32:48,040 --> 00:32:49,180
Avem ceva despre fată?

518
00:32:49,800 --> 00:32:53,240
Pot fi. Deci au primit ceva, dar este
toate circumstanțiale. Au nevoie de mai multe informații

519
00:32:53,240 --> 00:32:53,979
pentru un mandat.

520
00:32:53,980 --> 00:32:55,000
Asta e de la un martor.

521
00:32:55,780 --> 00:32:56,980
Intersecție lângă Vernon.

522
00:32:57,500 --> 00:33:00,700
Camele de trafic au ratat duba, dar a
camera meteo două mile mai jos a ridicat

523
00:33:00,700 --> 00:33:01,700
aceasta.

524
00:33:02,180 --> 00:33:05,600
Nu a fost acolo mai devreme. A apărut afară
un teatru abandonat la câteva minute după

525
00:33:05,600 --> 00:33:06,579
apucarea.

526
00:33:06,580 --> 00:33:10,240
Zonele au fost modernizate. Stâlpi de iluminat, mișcare
senzori, microfoane pentru împușcături.

527
00:33:10,520 --> 00:33:12,000
Unul dintre ei a ridicat un țipăt.

528
00:33:14,260 --> 00:33:16,000
88% potrivire ID voce.

529
00:33:16,460 --> 00:33:19,500
Comanda spune, dacă nu există dovezi concrete,
SWAT nu trebuie chemat.

530
00:33:20,080 --> 00:33:23,020
Hei, spune-le că ea este acolo și ea
este momeală.

531
00:33:23,420 --> 00:33:26,640
Ei vor ca Carlos să vină singur, așa că ei
poate arde trecutul chiar în fața

532
00:33:26,640 --> 00:33:27,379
el. Spune-le.

533
00:33:27,380 --> 00:33:30,460
Uh, da, le poți spune. Ei sunt
ascultând în.

534
00:33:31,260 --> 00:33:32,260
Care sunt dovezile?

535
00:33:33,620 --> 00:33:37,360
Nicio imagine încă, dar avem date despre locație,
un țipăt și cronologia se potrivește.

536
00:33:38,960 --> 00:33:42,020
Aceasta nu este o presupunere. Așa ei
muta. Așa ademenesc și prind în capcană.

537
00:33:42,300 --> 00:33:45,140
Informația șubredă este cea care a aprins ultimul foc
si...

538
00:33:45,900 --> 00:33:48,300
Nu sunt dornici să repete asta.

539
00:33:48,800 --> 00:33:51,140
Aceasta nu este informație șocantă. Este
experiență.

540
00:33:51,420 --> 00:33:54,300
20 de ani de urmărire a echipajelor așa.
Așa se mișcă.

541
00:33:54,540 --> 00:33:55,760
Așa prind în capcană.

542
00:33:55,960 --> 00:33:58,080
Știu despre ce vorbesc. bine,
așteaptă.

543
00:33:58,940 --> 00:34:01,460
Doar... Da, bine.

544
00:34:02,120 --> 00:34:07,660
Bine, deci din cauza circumstanțelor exigente,
comanda a apăsat butonul pentru aceasta.

545
00:34:08,120 --> 00:34:09,460
SWAT este acum un drum.

546
00:34:10,560 --> 00:34:12,420
Au spus că ești treaz acum.

547
00:34:19,449 --> 00:34:20,449
Adună echipa.

548
00:34:21,770 --> 00:34:23,250
Știu la ce v-ați înscris cu toții.

549
00:34:24,570 --> 00:34:25,570
Ai văzut echipamentul.

550
00:34:26,530 --> 00:34:29,489
Ai citit briefing-ul misiunii. ai spus,
la naiba, da, acesta este SWAT, nu?

551
00:34:32,170 --> 00:34:33,170
Nu este.

552
00:34:35,170 --> 00:34:37,170
Am citit dosarele dvs. de personal, toate
ei.

553
00:34:39,310 --> 00:34:40,630
Și am văzut ce au văzut ei.

554
00:34:42,650 --> 00:34:43,650
Defecte.

555
00:34:47,710 --> 00:34:48,710
Respingeri.

556
00:34:49,449 --> 00:34:50,909
Și motive pentru a te trece peste.

557
00:34:51,530 --> 00:34:53,010
Și apoi te-au asociat cu mine.

558
00:34:53,389 --> 00:34:56,949
O rușine s-a agățat de a lui
insigna. Asta se spune despre mine

559
00:34:56,949 --> 00:34:57,950
la spatele meu.

560
00:34:59,290 --> 00:35:01,410
Și tocmai acum, comandă dați verde la o operațiune.

561
00:35:01,830 --> 00:35:06,070
Fără confirmare, fără backup. Aproape ca
ei vor să eșuăm, și atunci

562
00:35:06,070 --> 00:35:06,669
lovește-mă.

563
00:35:06,670 --> 00:35:08,790
Nu ne-au ales să reușim sau să ne reformăm
orice.

564
00:35:09,450 --> 00:35:11,270
Ne-au ales pe toți să ardem împreună.

565
00:35:13,150 --> 00:35:14,570
Și nici eu nu v-am ajutat pe toți.

566
00:35:15,190 --> 00:35:18,410
Am venit la ordine, încercând-o
cel mai greu să-mi țin distanța față de tine.

567
00:35:21,290 --> 00:35:25,030
Unul dintre voi a încercat să-mi spună, dar eu
nu încerca să audă.

568
00:35:26,130 --> 00:35:31,830
Uite, adevărul este ceea ce suntem pe cale să facem
intră în e atât de real.

569
00:35:34,990 --> 00:35:37,630
Există o fetiță acolo cu
viața ei pe linie.

570
00:35:41,510 --> 00:35:45,550
Așa că te întreb, dacă te duci cu mine,
nu face asta pentru insignă și nu-i așa

571
00:35:45,550 --> 00:35:46,550
fă-o pentru mine.

572
00:35:48,710 --> 00:35:51,830
O faci pentru că SWAT ar trebui să o facă
înseamnă să arăți când nimeni altcineva nu o va face.

573
00:35:55,850 --> 00:35:58,630
Fă-o pentru că crezi că suntem mai mulți
decât ceea ce cred ei că suntem.

574
00:36:06,430 --> 00:36:07,430
Ești în?

575
00:36:09,090 --> 00:36:10,090
4-4.

576
00:36:13,270 --> 00:36:14,270
Cele 4-4.

577
00:36:15,650 --> 00:36:16,930
Cei 4-4, iubito.

578
00:36:21,160 --> 00:36:22,160
Să facem asta.

579
00:36:26,860 --> 00:36:27,860
Schimbarea rolei.

580
00:36:55,790 --> 00:36:58,350
Am crezut că ai dat pe cauțiune. Ethan mi-a spus despre
discursul tău.

581
00:36:59,450 --> 00:37:00,690
M-am gândit că sunt încăpățânat.

582
00:37:01,490 --> 00:37:03,970
Și dacă e mișto, poate te pot ajuta.

583
00:37:05,730 --> 00:37:06,730
Ești treaz.

584
00:37:46,830 --> 00:37:47,970
Ethan, te-ai trezit.

585
00:38:05,150 --> 00:38:07,130
Confirmare, ostaticul este jos.

586
00:38:07,690 --> 00:38:10,890
Doi bogey de pază, altul s-a întors
în spatele scenei.

587
00:38:11,330 --> 00:38:12,890
Încă două la nivelurile superioare.

588
00:38:13,520 --> 00:38:16,640
O altă semnătură de căldură tocmai a intrat în
chat. Bine, trebuie să ne mutăm acum.

589
00:38:17,040 --> 00:38:18,960
Carlos este aici.

590
00:38:19,220 --> 00:38:20,840
E timpul să plece. Cassidy, te-ai trezit.

591
00:38:33,120 --> 00:38:34,120
LAPD!

592
00:38:36,680 --> 00:38:37,680
Nu!

593
00:38:38,080 --> 00:38:39,080
Nu, tati!

594
00:38:39,180 --> 00:38:40,860
Sandra, Jude, ajută-l pe Carlos. voi acoperi
tu.

595
00:38:42,859 --> 00:38:43,880
Cassidy, du-te sus, du-te!

596
00:38:56,460 --> 00:38:58,260
Trage un ac! Hai, scoate-l din
acolo!

597
00:39:13,960 --> 00:39:14,960
Ethan, cu mine!

598
00:39:17,220 --> 00:39:18,220
Mișcă, mișcă!

599
00:39:26,180 --> 00:39:27,180
În mișcare.

600
00:39:30,360 --> 00:39:31,360
Al treilea etaj.

601
00:40:09,710 --> 00:40:11,110
Da.

602
00:40:58,560 --> 00:41:01,240
Lasă-o pe fata pe care nu vrei s-o faci
aceasta Tu

603
00:41:01,240 --> 00:41:14,820
nu

604
00:41:14,820 --> 00:41:15,820
ieși dacă nu o face

605
00:41:53,390 --> 00:41:55,130
Primele opriri nu sunt niciodată curate.

606
00:41:55,890 --> 00:41:58,610
Dacă este, cineva minte.

607
00:42:00,090 --> 00:42:02,110
Această generație uzează lucrurile cu voce tare.

608
00:42:02,930 --> 00:42:04,930
Durere, frică, încredere.

609
00:42:07,050 --> 00:42:08,450
Uneori nu înțeleg.

610
00:42:09,410 --> 00:42:10,730
Dar poate că acesta este ideea.

611
00:42:14,410 --> 00:42:16,790
Am venit crezând că puterea înseamnă
control.

612
00:42:17,250 --> 00:42:19,910
Țineți linia. Nu lăsa pe nimeni să vadă
fisuri.

613
00:42:22,890 --> 00:42:24,250
Se pare că asta nu este putere.

614
00:42:24,950 --> 00:42:26,130
Asta e doar presiune.

615
00:42:26,870 --> 00:42:27,890
Așteptând să eșueze.

616
00:42:31,690 --> 00:42:33,810
Acest job nu se ocupă de linii curate.

617
00:42:34,750 --> 00:42:35,750
Corect?

618
00:42:36,090 --> 00:42:37,090
Greşit.

619
00:42:37,430 --> 00:42:40,250
Doar oameni care fac tot ce pot cu ei
ce poartă ei.

620
00:42:53,560 --> 00:42:54,560
Toată lumea are greutate.

621
00:42:58,920 --> 00:43:01,100
Nu poți decât să o iei singur pentru asta
lung.

622
00:43:04,740 --> 00:43:07,340
Mai devreme sau mai târziu, te va pune pe
podea.

623
00:43:11,500 --> 00:43:12,660
Nu sunt încă o echipă.

624
00:43:13,580 --> 00:43:15,100
Nu așa cum am înțeles eu.

625
00:43:16,040 --> 00:43:19,300
Dar când contează, ei intră în
foc.

626
00:43:21,380 --> 00:43:22,380
Și acesta este un început.

627
00:43:47,930 --> 00:43:49,030
Da, am pierdut pariul.

628
00:44:06,690 --> 00:44:11,290
M-am împiedicat de intrare, puștiule.

629
00:44:15,150 --> 00:44:16,190
Dar lucrez la asta.

630
00:44:19,310 --> 00:44:20,450
Ai salvat-o pe fată.

631
00:44:21,350 --> 00:44:22,350
Ai făcut bine.

632
00:44:23,450 --> 00:44:24,450
Mulțumesc că ai venit.

633
00:44:24,630 --> 00:44:25,630
Da.

634
00:44:26,070 --> 00:44:28,090
De îndată ce mi-au dat acea echipă, tu
a dispărut.

635
00:44:28,530 --> 00:44:29,910
S-au asigurat că am făcut-o.

636
00:44:30,410 --> 00:44:33,850
M-au împins afară în clipa în care ai tu
a intrat, la fel cum te-au ars

637
00:44:33,850 --> 00:44:34,850
ultima dată.

638
00:44:35,430 --> 00:44:37,270
Nenorociții ăia fac ce fac.

639
00:44:49,740 --> 00:44:52,260
Numele tău era în fiecare dosar personal,
asa stiam eu.

640
00:44:53,260 --> 00:44:54,940
Nu mi-ai da niciodată acea echipă, nu ca
că.

641
00:44:55,720 --> 00:44:56,860
Trebuie să fi fost dosare, doctore.

642
00:44:58,720 --> 00:45:00,160
Mai ai contacte în centrul orașului?

643
00:45:01,160 --> 00:45:02,160
Da.

644
00:45:02,920 --> 00:45:06,940
De ce? Pentru că toată chestia asta, echipa,
eu, a fost o configurație. Al cuiva puternic

645
00:45:06,940 --> 00:45:09,720
fac mișcări, joc șah și eu sunt
gata fiind un pion. Vreau nume.

646
00:45:14,720 --> 00:45:15,740
Ce vei face cu ei?

647
00:45:37,060 --> 00:45:37,819
Ai întârziat.

648
00:45:37,820 --> 00:45:40,720
Trebuia să te verifici cu mine
dupa op. Arătaţi-mi.

649
00:45:47,560 --> 00:45:51,160
Hondo nu merită insigna sau insigna
comanda.

650
00:45:55,160 --> 00:45:57,000
Mă voi asigura că toată lumea
o stie.

651
00:45:59,820 --> 00:46:01,560
jos jos